((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
*
La production d'essence est réduite en raison de l'incendie d'un hydrotraiteur de résidus
*
L'incendie, qui s'est déclaré samedi, n'a fait aucun blessé
*
La société déclare que tout le personnel est présent dans la plus grande raffinerie des États-Unis
(Combinaison d'alertes, ajout de détails sur les opérations et l'impact sur la communauté)
Un incendie sur l'hydrotraiteur de résidus (RHU) a été presque éteint samedi après-midi à la raffinerie de Marathon Petroleum Corp MPC.N 631 000 barils par jour (bpd) à Galveston Bay à Texas City, Texas, ont déclaré des personnes familières avec les opérations de l'usine.
Aucun blessé n'a été signalé à la suite de l'incendie survenu dans la RHU de 64 000 bpj, qui utilise de l'hydrogène pour éliminer le soufre et traiter le pétrole brut résiduel pour la production de carburants, ont déclaré les sources.
En raison de l'incendie, la production a été réduite dans l'unité de craquage catalytique fluide 3 (FCC-3), qui produit 140 000 bpj d'essence, et dans l'hydrotraiteur d'alimentation de 115 000 bpj.
Un porte-parole de Marathon a déclaré que tout le personnel était présent dans la raffinerie, qui est la plus grande des États-Unis.Le service de lutte contre l'incendie de la raffinerie a combattu le feu.
Le service de gestion des urgences de la ville a également déployé le Texas City Fire Department à la raffinerie.
Les habitants de Texas City ont été invités à rester chez eux, fenêtres fermées et climatiseurs éteints, pour éviter d'être exposés à la fumée de l'incendie, pendant environ une heure et demie samedi après-midi, selon le service de gestion des urgences.
Le pétrole brut résiduel est l'huile poisseuse et goudronneuse qui reste après plusieurs étapes du processus de raffinage du pétrole brut pour en faire de l'essence, du diesel et du kérosène.
Texas City est située à 42 miles (68 km) au sud-est de Houston.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer